DictionaryForumContacts

 Leolia

link 13.09.2005 6:30 
Subject: leaving residues on the heating elements upon sealing.
Пожалуйста, помогите, что-то засомневалась в правильности перевода предложения:
There must be no particles on the film leaving residues on the heating elements upon sealing.
Речь идет о пропилене/пленке для упаковки картонных блоков

 tanyusha

link 13.09.2005 6:40 
ИМХО: Пленка должна быть чистой, чтобы ничто не прилипало к нагревательным элементам после сваривания.
На пленке не должно быть никаких частиц, которые могут прилипнуть к нагревательным элементам после сварки.

 Leolia

link 13.09.2005 7:20 
Спасибо, Tanyusha, похоже на то, что нужно.
Удачного дня!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo