|
Subject: Помогите с переводом telecom. Это выдержка из описания одной из функций с call manager.Не получается связать части предложения The AAR group provides the prefix digits that are used to route calls that are otherwise blocked due to insufficient bandwidth. If no AAR group is specified, Cisco Unified Communications Manager uses the AAR group that is associated with Device Pool or Line. Группа AAR предоставляет цифры префикса, которые используются для маршрутизации звонков, в противном случае блокируются из-за недостаточной пропускной способности. что-то не совсем мне ясен смыл, да и не уверен, что правильно перевел |
|
link 22.05.2013 12:46 |
| "для маршрутизации звонков, *которые* в противном случае..." |
| которые в противном случае будут заблокированы |
| that are otherwise blocked - которые обычно (в ином случае) забликированы из-за... |
|
link 22.05.2013 12:57 |
|
Префиксы маршрутизации звонков присваиваются группой ААМ (ААR), если по причине низкой пропускной способности такие звонки блокируются. Если не выбрана группа ААМ, то в Cisco Unified Communications Manager используется та группа ААМ, которая относится к Device Pool или Line |
| спасибо за ответы |
| You need to be logged in to post in the forum |