DictionaryForumContacts

 CopperKettle

link 22.05.2013 9:29 
Subject: тариф с НДС gen.
Напомним, что речь идет о судебном разбирательстве 2012 года, когда __ обратился в __ арбитраж с исковым требованием о снижении объемов поставки с 100 тыс. т до 50 тыс. т (с возможностью увеличения объема при согласии польской стороны) и об увеличении тарифа с 64,7 рубля с НДС 18 % до 70 рублей с НДС 18 % (12,6 рубля).

=================================
Что здесь значит "с НДС"?
НДС включен в тариф или - тариф, а сверх него еще и НДС?
т.е 50.7 rubles including VAT - or - 50.7 rubles plus VAT ?

 kem-il

link 22.05.2013 9:32 
including

 Leke_TSE

link 22.05.2013 9:36 
about rates increasement from 64.7 rubles ncluding 18% VAT up to 70 rubles including 18% VAT

 CopperKettle

link 22.05.2013 11:43 
thanx!

 CopperKettle

link 22.05.2013 11:52 
PS

Если компания мотивирует повышение стоимости транспортных услуг "изменениями в ценах и тарифах, влияющих на себестоимость транспортировки" - цены и тарифы передаем как "changes in prices and rates"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo