Selective decreased blood phosphate levels med.

[ochernen]

Помогите перевести предложение пожалуйста. НЕ понятно само начало, что здесь значит Selective ?

Selective decreased blood phosphate levels have been reported in acute hemolytic anemia, following hematopoietic reconstitution after allogeneic peripheral blood stem cell transplantation, and after iron administration [26— 28].

Что это за .................... сниженные уровни фосфатов в крови кто их отбирал??

Заранее благодарен.

[AMOR 69]

что-то опять намудрили китайцы или немцы.

[Mumma]

м.б. отдельные случаи снижения и т.д. имели в виду?

[ochernen]

Скорее .. немцы. Смысл мне непонятен
Вот весь абзац.

The transient, asymptomatic hypophosphatemia observed
in the FCM group in the present studies and as previously
reported [20, 22, 23] is apparently not associated with adverse events or clinical outcomes in patients with
IDA. Selective decreased blood phosphate levels have been
reported in acute hemolytic anemia, following hematopoietic
reconstitution after allogeneic peripheral blood stem
cell transplantation, and after iron administration [26–28].
Decreased levels may be a reflection of cellular uptake of
extracellular phosphate associated with rapid expansion of
erythropoiesis [22]. It may be associated with an increase in
fibroblast growth factor 23, which plays a role in phosphate
homeostasis [28].

.. может так яснее??

Я тоже сначала подумал про отдельные случаи .. но хотелось бы ясности от специалистов.

[AMOR 69]

selective = significant

ничего другого на ум не приходит.

[ochernen]

Вот так написал (мой вариант):
Сообщали о случаях снижения уровней фосфатов в крови у некоторых пациентов с острой гемолитической анемией, после восстановления кроветворения после трансплантации аллогенных стволовых клеток периферической крови и после введения препарата железа [26— 28].

[Mumma]

тогда уж ...о случаях снижения уровнЯ
снижение содержания/концентрации

[Rengo]

Отмечались отдельные случаи снижения...
в результате/вследствие восстановления.... после трансплантации

[ochernen]

Всем Спасибо! :))