half-sceletoned gen.

[estivo]

Пожалуйста, помогите перевести.half-sceletoned
Слово встречается в следующем контексте:<10. A strong northerly wind that found a few weary, half-skeletoned leaves to play with. (R. Sheriff)Заранее спасибо

[Doubtful.Guest]

рукодельцы используют термин "скелетированные листья"
Но в данном случае, пожалуй, будет лучше полуистлевшие листья

[_Iris_]

наполовину опавшие листья