DictionaryForumContacts

 CopperKettle

link 20.05.2013 13:20 
Subject: полипропиленовые композиции - compounds or composites? gen.
"Наша компания готовится к запуску производства полипропиленовых композиций — сырья для изготовления пластиковых автокомпонентов."

What term is more appropriate in this context: polypropylene compounds or polypropylene composites?
"Сырье" makes it look like "compounds" would fit better, IMHO. Am I right?

 10-4

link 20.05.2013 13:25 
Compounded PP

 Karabas

link 20.05.2013 16:31 
PP compounds - тоже вполне допустимо.

 LexeyB

link 20.05.2013 19:42 
Compound и composite - не взаимоисключающие понятия.
Композит - это когда материал армирован какими-то волокнами или типа того, то есть имеет негомогенную структуру. Compound - по-любому применимо к гомогенной составляющей материала, даже композитного.
Эти волокна обычно добавляются на стадии изготовления изделия, а не сырья. Так что сырье - скорее всего compound. Хотя бывают еще армирующие микроволокна, которые теоретически могут быть добавлены на фазе производства сырья.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo