DictionaryForumContacts

 Anadara

link 20.05.2013 13:01 
Subject: F.U. It. compliance - перевод pharm.
Добрый день!
Помогите, пожалуйста с переводом данного выражения "F.U. It. compliance"
Контекст:

ДОПУСТИМЫЕ ПРЕДЕЛЫ
Химико-физические контрольные показатели
Характеристики: Прозрачная, бесцветная, безвкусная жидкость, содержащаяся в прозрачной стеклянной ампуле типа I, укупоренная хлорбутиловым каучуком и алюминиевым колпачком.
Величина рН и щелочные свойства: F.U. It. compliance
Хлориды: F.U. It. compliance

Заранее всем большое спасибо за помощь и отклик!

 Mumma

link 20.05.2013 13:35 
есть подозрение, что это Farmacopea Ufficiale Italiana (Farmacopea Ufficiale della Repubblica Italiana)

 Anadara

link 20.05.2013 13:39 
Я тоже это подозреваю, но далее по тексту речь идет везде о Фармакопеи США... поэтому я смущена подобным вкраплением. Спасибо большое за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo