Limited Demand and Non-Demand-Based Requirements mil.

[Shears]

не могу сформулировать это на русском
контекст
C2.6.5.1.1. Limited-Demand Stockage. Essential items with low demand that do not justify being stocked based on economics and are not viable candidates for a direct vendor delivery (DVD) contract may be stocked as limited-demand items. However, their stockage and replenishment quantities must be constrained. At the retail level, these guidelines apply:

[Karabas]

Перевод слова requirements придётся подобрать самостоятельно, т.к. из приведённого вами абзаца непонятно, идёт ли речь об условиях, требованиях, потребностях или чём-то ещё. http://www.multitran.ru/c/m/&s=Requirements&l1=1&l2=2
И вот эти самые requirements базируются на позициях ограниченного спроса и невостребованных позициях. Так я это вижу.
Дискляймер: ни разу не "воен." ))

[muzungu]

ни разу не "воен." напомнило об очередном шедевре русско-узбекского языка, который я изучаю по ценникам in sidewalk kiosks:
"набор военые солдаты" :)

[Karabas]

muzungu, нет, я вовсе не узбек из sidewalk kiosk. Да и с русским языком вроде во вполне дружественных отношениях. Это было не что иное как копирование тематики, указанное аскером в его/её вопросе. Но если это Вас повеселило, я рада.

[muzungu]

Карабасик, и в мыслях не держал Вас обидеть. Чисто повеселиться :)

[Karabas]

ОК, за мир во всём мире! Отдельное спасибо - за уменьшительно-ласкательный суффикс. Чертовски приятно!