|
link 17.05.2013 14:45 |
|
Subject: ОФФ Нормальноe бюро или не очень? gen. Здравствуйте. Здесь знает кто-то что-то о БП ТРАНСЛИТ. Нормальное бюро или не очень?
|
| Транслитом работают. А так - ничего. |
| Хорошее БП - мертвое БП! |
|
link 17.05.2013 19:15 |
| Александр, with respect, Вы неправы. В некоторых случаях без них тяжело; кроме того, крупные госклиенты с частными лицами и даже ИП работать не будут ни за что. |
|
если вот это http://translit-industries.ru то (по моему опыту) это хороший работодатель. К переводчикам относится уважительно, а к сверке статистики и оплате - серьезно и ответственно. Ну не моментально оплачивают, какой-то срок предусмотрен, но в остальном без проблем. |
|
kirpi, пост-совецкие БП априори не могут предложить хорошую ставку. That said, для начинающих -- самое то. |
|
link 17.05.2013 21:02 |
| пост-совецкие БП МОГУТ предложить хорошую ставку... за редактирование, если это ХОРОШЕЕ БП, за прочие иные услуги... за перевод даже. если а) горит б) ответственно в )так сложилось исторически. все решается сугубо индивидуально, общих рецептов нет. вопрос матроскина, имхо, не об этом... платят или не платят вовремя, он хотел спросить (ставки ему уже озвучили несомненно). тут я (про данную конкретную бюру) не копенгаген, а кто он, тот пусть и отвечает... |
| Александр, с ИП согласен работать, например, Норильский никель. Я уже неоднократно писал, что на смену БП должны прийти артели переводчиков. |
|
link 18.05.2013 5:29 |
| НорНикель — частная контора, у них свои правила. А ВНИИгаз с ИП не работает. |
|
link 18.05.2013 11:38 |
|
sir william, Вы бы ссылку дали или адрес... Или контактное лицо... Такое название безликое |
| Alexander Oshis, да с прошлого лета. А так славно было целых три года! ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |