является активным селективным антагонистом CRTH2, med.

[nicola121212]

Помогите перевести, пож.
Препарат OC000459 является активным селективным антагонистом CRTH2, который блокирует способность простагландина D2 вызывать активацию Th2-лимфоцитов и эозинофилов, и таким образом, может подавлять развитие воспаления дыхательных путей при астме и аллергическом рините.

OC000459 is the active selective CRTH2 antagonist that blocks D 2prostaglandin ability to activate the Th2-lymphocytes and eosinophils, and thus it can suppress development of an respiratory inflammation at the patients with asthma and allergic rhinitis.

[ramix]

is the active selective - если таких антагонистов много (что скорее всего), то лучше поставить неопределенный артикль.

у больных - напр., to reduce the risk of coronary heart disease in susceptible patients.

[Dimpassy]

активным = potent

который блокирует способность простагландина D2 вызывать активацию Th2-лимфоцитов и эозинофилов - that blocks the PgD2-mediated Th2 lymphocytes and eosinophiles activation

далее начните другое предложение

+ asthma and rhinitis patients

[nicola121212]

Большое спасибо!