|
link 15.05.2013 13:59 |
|
Subject: corresponding carges at 110%_финансы fin. EN-RUXX reserves the right to pass on corresponding charges (penalties, fines, etc.) at 110% to cover administrative costs. - Компания XX оставляет за собой право передавать соответствующие сборы (штрафы, пени, и т.д.) at 110% для покрытия административных расходов. (?? имеется ввиду 110% сборов, штрафов??) |
|
Кому вы там чего передавать собрались? Оставляет право добавить 10% на фактические суммы расходов (которые 100%) с целью покрытия административных расходов. В итоге вывалят сумму к возмещению с коэффициентом 1,1 :) |
|
link 15.05.2013 15:02 |
| Ого, спасибо, Armagedo, такие знания, видимо, приходят с опытом.....теперь буду знать. Спасибо, еще раз! |
| to pass on - "перевыставить" (кому-то - по факту плюс 10 проц) |
|
link 16.05.2013 4:52 |
| Thanks a mill) |
| You need to be logged in to post in the forum |