Направление принудительного взыскания дебиторской задолженности gen.

[САБ]

Добрый день!

Проверьте, пожалуйста, корректность перевода названий струк. подразделений.

Дирекция по обслуживанию клиентов - Customer service directorate
Направление принудительного взыскания дебиторской задолженности - Enforced collection of receivables direction

Заранее спасибо.

[akhmed]

Client Service
Debt Collection

[Yippie]

customer service management

Если нужен чёткий перевод: что у вас означает слово "направление"?
Я бы понял "направление на принудительное лечение", но "направление принудительное взыскания".. ?

[akhmed]

направление видимо line of service

[Yippie]

Debt collection services?

Ау, САБ! Какой у вас сабжект?