DictionaryForumContacts

 Yelenas597

link 14.05.2013 9:54 
Subject: "разрядная лотерея" и "числовая лотерея" gen.
Подскажите, пожалуйста, правильный перевод терминов "разрядная лотерея" и "числовая лотерея" на англ.
Описание:

Разрядная лотерея - лотерея, условия выпуска и проведения которой предусматривают приобретение игроком лотерейного билета с заранее напечатанным порядковым номером, а также определения победителя в случае совпадения такого номера по результатам публичного розыгрыша тиража.

Числовая лотерея - однотиражная или многотиражная лотерея, условия выпуска и проведения которой предусматривают самостоятельное определение игроком комбинации чисел, символов или знаков, а также распределение призового фонда между игроками (определение размера приза) согласно количеству совпадений таких чисел, символов или знаков с результатами розыгрыша тиража.

Заранее спасибо

 Aiduza

link 14.05.2013 12:43 
1. Возможно, raffle.
2. Возможно, lottery.

 10-4

link 14.05.2013 12:53 
1) ?
2) Lotto, or bingo

 Aiduza

link 14.05.2013 13:29 
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Raffle
или попробуйте numbered tickets lottery.

 Aiduza

link 14.05.2013 13:33 
1 - это типа лотереи ДОСААФ? http://ru.wikipedia.org/wiki/Лотерея

 trtrtr

link 15.01.2016 8:30 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo