VAC Vacated PEL chem.nomencl.

[Liliia]

Помогите, пожалуйста, перевести VAC Vacated PEL из MSDS

Контекст: VAC Vacated PEL: Vacated Permissible Exposure Limits [PEL] are enforced as the OSHA PEL in some states. Check with your local regulatory agency.

Заранее спасибо!

[Chuk]

ИМХО:Vacated PEL: - отмененные, аннулированные PEL
Смотри, например, http://www.ilpi.com/msds/ref/pel.html

[Liliia]

Спасибо! Т.е. так и писать VAC аннулированные PEL?

[Karabas]

Скорее всего, в оригинале опущены скобки, в которых должно поясняться сокращение VAC. Повторять его не надо.