|
Subject: дивиденты Плиз, как лучше написать, а тоя со своим немецким в английском не сильна...Дивиденты, выплаченные ему компанией за первое полугодие 2005 года, составили сумму ... долларов США. так плохо? For the first half of the year 2005 |
|
Давайте причешем немного... The dividends paid by the company to him for the first half of the year 2005 amounted to USD xxx. |
| так и правда красивше!:) спасибо! |
|
link 12.09.2005 12:49 |
| ДивиденДы ;) |
| Dividends in the amount of $$$ were paid to him by the company for the first six months of 2005 |
| 1Q05 dividend payout was/ampunted to...$... |
|
imvho The company paid him US$ужас-сколько in dividends for the first quarter of 2005 (or as V has suggested - for Q1 2005/1Q05/1Q'05, etc.) |
|
только не Q(arter), а H(alf) 1H05 |
|
yeah, sure 1H05 mea culpa... |
| You need to be logged in to post in the forum |