ring joint oval gen.

[Ozbiliz]

n. 4 Globe Valves 1” 900RTJ ( Flanged type ), Material Body ASTM A-105 / Trim 13% Cr
n. 14 Ring Joint Oval ( or octagonal ) R=16 Material Soft Iron ARMCO ASME B 16.20

4 шт. шаровый вентиль 1” 900RTJ (фланцевого типа ), корпус материала ASTM A-105 / затвор 13% Cr
14 шт. Кольцевая прокладка овальная (или восьмигранная) R=16 Материал - литое железо ARMCO ASME B 16.20

Пожалуйста, разъясните: 900RTJ - надо ли расшифровывать?
ring joint - верный перевод
и в целом посмотрите. спасибо!

[muzungu]

Кольцевая прокладка овального или восьмигранного сечения

[Санпалыч]

Прокладка восьмиугольная.
А вот восьмигнанник

[Enote]

материал - мягкий чугун

[INkJet]

опять этот globe valve...

из интернетов:
Таких терминов, к счастью, немного, но они действительно доставляют много мучений и переводчикам, и составителям сло­варей. Типичным термином-мучителем является globe valve, ко­торый одни переводчики считают синонимом термина ball valve (шаровой кран типа самоварного, только не с конической, а со сферической пробкой), другие переводят дословно как «шаровой клапан», тогда как на самом деле это — «вентиль», т.е. трубопро­водная арматура с криволинейным движением потока внутри корпуса, используемая для запирания или дросселирования пото­ка. Когда-то давно корпус вентиля имел частично сферическую форму — теперь же корпуса вентилей нередко выполняют угло­выми (с поворотом потока на 90°) и даже Y-образными. Тем не менее, исчезнувший геометрический признак упорно сохраняется в названии и сбивает с панталыку как переводчиков, так и соста­вителей словарей. Последние иногда называют его не совсем кор­ректно «проходным вентилем» (так как это определение приме­нимо только к арматуре, у которой совпадают оси входного и выходного патрубков), но чаще именуют его «запорным клапа­ном» либо еще постыднее — «шаровым клапаном».

[Enote]

"шарового вентиля" и я и не заметил :)
globe valve в общем случае - запорный (или регулирующий) клапан