parent machine. gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:Рекомендуется, чтобы блок питания, нейтрализующий статическое электричество, автоматически включался/выключался через parent machine.

Заранее спасибо

[ramix]

главное устройство?

[SvenUK]

У нас на проект было понятие parent equipment, т.е. то оборудование, на которое установлено другое оборудование или к которому относится другое оборудование. Переводили либо как главное оборудование, либо основное.