|
Subject: CE approval for the equipment will be withdrawn gen. Пожалуйста, помогите перевести.If any changes, adjustments etc. have been made or if non-original parts have been used for repairs, CE approval for the equipment will be withdrawn and equipment will be no longer certified under CE and the guarantee voided. If any changes, adjustments и т.д. have been made or if non-original parts have been used for repairs, CE approval for the equipment will be withdrawn and equipment will be no longer certified under CE и гарантия будет считаться недействительной. >Заранее спасибо |
| разрешение будет отозвано... |
| Еще можно сказать, что сертификат СЕ будет аннулирован. |
|
Подойдет такой вариант? Если были сделаны изменения, корректировки и т.д. или для ремонта были использованы неоригинальные запчасти, разрешение CE на оборудование будет отозвано, сертификация СЕ оборудования будет аннулирована, и гарантия будет считаться недействительной. |
| approval - аттестация оборудования |
| Разрешение СЕ, имхо, писать нельзя. СЕ это сертификация. Наберите в Гугле серификат СЕ, почитайте. |
| You need to be logged in to post in the forum |