|
Subject: constant, gen. как правильно здесь перевести след. слова- straight - я перевела неизогнутые, arcuate- изогнутые ,.constant я перевела как одинаковые, constant turn regions- одинаковые поворотные участки. но думается, последние 2 неверно.. помогите, пожалуйста. Спасибо.Fuel/air premixing system for turbine enginIn other embodiments, the radial swirl profile 131 may include multiple regions that may be substantially straight (e.g., constant) or arcuate. For example, the radial swirl profile 131 may include 0, 1, 2, 3, 4, 5, or more substantially straight regions (e.g. constant turn regions) and 0, 1, 2, 3, 4, 5, or more arcuate regions. 
|
| извините, не уточнила.FIG. 10 is a graphical illustration of an embodiment of a radial swirl profile 131 (e.g., swirl angle profile) of the downstream edge 128, showing the swirl angle of the swirl vane 104 from the shroud wall 74 to the hub wall 72. и еще правильный ли перевод radial swirl profile 131-радиальный профиль 131 завихрения? |
| You need to be logged in to post in the forum |