proposal for a notice gen.

[SvenUK]

Доброго дня суток!
Подскажите, что может означать фраза proposal for a notice/order:

To give full particulars to the landlord of any notice, or proposal for a notice, or order or proposal for an order, made given or issied to the tenant under or by virtue of any statute or regulation relating to town and coutry planning.

(пунктуация как в оригинале)

Что это может быть за предложение???

[ramix]

предложение о ...

[SvenUK]

я так и написала пока - предложение об уведомлении/распоряжении, но мне показалось это не совсем правильным, хотя другого варианта пока не нахожу.