the principle of absorption broader licensing rights and the principle of a narrow advantage over licensing rights prohibitive gen.

[Yenny]

Доброй ночи!

Need help)) Никак не пойму о чем идет речь:
"For each pair of subject - object must be able to define a clear and unambiguous enumeration of permissible types of access, and the total right to be checked for consistency, and apply the principle of absorption broader licensing rights and the principle of a narrow advantage over licensing rights prohibitive."

Получается вот такая нескладушка - Для каждой пары субъект – объект должна быть возможность определения четкого и однозначного перечня допустимых видов доступа, а также общее право быть проверенным на последовательность, и применить принцип поглощения более широких лицензионных прав и принцип ограниченного преимущества перед запретительными лицензионными правами.

[Chuk]

Строго ИМХО:
Для каждой пары субъект – объект должен быть определен четкий и однозначный перечень возможных видов доступа, а также общая правомерность проверки на совместимость и применен принцип включения более широких лицензионных прав и принцип ограниченного преимущества по отношению к запретительными мерам, предусмотренным лицензионными правами.

[Yenny]

Большое спасибо, Chuk!
Благодаря Вам предложение, наконец, обрело смысл)))