перевод_монголы_китайцы_скифы gen.

[Абориген]

Добрый вечер!

Правильно ли я понимаю следующее предложение:

In any case, the Mongols were no more related to the Chinese than they were to the Scythians

В любом случае, монголы более ближе к скифам нежели к китайцам

? Все верно, или неправильно перевел?

[moonlight drive]

не более родственны китайцам, чем скифам.

[lisulya]

Не правильно

[Erdferkel]

"более ближе" по-русски не говорят
тем более, что не более :-)

[redseasnorkel]

скорее ближе

[Aiduza]

В любом случае, монголы родственны китайцам не более, чем скифам.