Deductible VAT - побыстрее бы

[Янко из Врощениц]

Вопрос ерундовый, но просто тема не моя, и потому спрашиваю.
Deductable VAT - это взимаемый НДС? Вычитаемый? Как правильно?
Контекст - счет из отеля.

[Dimking]

Удержанный

[Romeo]

М. б. тогда "удерживаемый"?

[SH2]

Может быть, «подлежащий вычету»? Одним словом страшно как-то.

[AnnaB]

Вот что, например, дается в Лингво по deductible tax:
deductible tax - подлежащий вычету налог , возмещаемый [вычитаемый] налог (налог, уплаченный производителем при приобретении товаров и услуг, который может быть вычтен при расчете налоговых обязательств данного производителя (напр., сумма НДС, уплаченная производителем при приобретении сырья, которая может быть возмещена данному производителю после реализации готовой продукции и уплаты им НДС со стоимости реализованной продукции))

[Irisha]

Подлежащий возмещению

[Хорстъ]

Так Deductible или Deductable?

Может, я излишне мудрю (если что простите, понедельник - сами знаете), может, имеется ввиду " к возмещению" или "подлежащий возмещению" - типа, будете домой ехать, счет на границе покажете, Вам НДС и вернут. Еще раз пардоньте, если что напутал.

[Dimking]

простите, удержанный с разбегу выскочило.
Если выражаться бухгалтерским языком, то или вариант Ромео, или "к удержанию" или "в том числе удержано НДС"

[Irisha]

Deductible VAT is the VAT payable on purchases of goods or services intended for intermediate consumption, gross fixed capital formation or for resale which a producer is permitted to deduct from his own VAT liability to the government in respect of VAT invoiced to his customers.

http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/en/gl008289.htm

[Dimking]

Ириша, здравствуйте!
А во-вторых - в точку.
То бишь НДС включенный в цену, грубо говоря, как акциз.
Тогда "в том числе..."

[Янко из Врощениц]

Спасибо, спасибо, господа. У меня Инет отрубился в самое неподходящее время, поэтому не смог ответить вам вовремя - пишу из дома.
Я написал "начисленный" - но, по крайней мере, в счету прилагается ведомость, из нее ясно, что НДС БЫЛ включен в стоимость. Так штаа, клиент поймет.
Возмещение - Tax Refund в той стране действует.
Еще раз спасибо.