|
Subject: энтолейтор gen. Пожалуйста, помогите перевести.Энтолейтор Слово относиться к оборудованию пищевой промышленности. Это машина для измельчения зерна за счёт удара быстровращающимся диском с пальцами. Заранее спасибо |
| entoleter |
| Спасибо! |
| англицизмы видно за версту же... зачем придумывать что то если есть свое название? |
|
Здесь про Entolator: In an “Entolator,” the wheat is thrown by centrifugal force against a hard surface, the impact disintegrating unsound kernels and breaking dirt clods. Many of these unsound kernels are such because of being hollowed by insects, and may contain eggs or larvae. The impact will shatter the kernel and the intruder. An aspirator then separates the particles from the remaining sound wheat. In an aspirator, a stream of moving air removes light grain and dust from wheat, as well as the grain and insect fragments produced in the Entolator. http://www.theartisan.net/The_Cleocess.Process.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |