MEDIZINSKOE UCHILISHE med.

[Amorissima]

Pomogite, please, vibrat pravilnij variant. Sdala na perevod v buro perevodov Attestat i Diplom. Diplom - Obstetrics v Medical School (obichnoe Medizinskoe uchilishe ), a Attestat poluchilsja iz Lizeja pri tom zhe Medizinskom uchilishe, no pochemo-to ono prevratilos v Medical Secondary School. Teper ja (klient) i perevodchik iz buro ne mozhem opredelitsja, kakoj zhe iz variantov ostavit, chtobi vo vseh dokumentah nazvanie bilo odinakovim. Eto vse taki MEDICAL SCHOOL ILI MEDICAL SECONDARY SCHOOL? Nu vot kak-to tak. Pomigite sovetom, kto mozhet.-) Budu ochen blagodarna.-) Natalie

[алешаBG]

компромисс - High Medical School
всё-таки Вы заказчик, переводчик из БП надо слушаться Заказчика:-)