расчет свайного фундамента gen.

[asiko]

The interaction of foundation and soil is just through the pile springs and no direct interaction between pile caps and soil is considered.

Перевод:

Взаимодействие между фундаментом и грунтов происходит только посредством пружин (пружинных составляющих) свай; прямого взаимодействия свайных ростверков и грунта не предусматривается.

Подскажите, пожалуйста, что имеется ввиду под springs в данном случае?

Дело в том, что по тексту встречается такое выражение как Vertical spring constant, которую я перевела как вертикальная пружинная составляющая и Lateral spring constant - Поперечная пружинная составляющая. Честно говоря, никакого понятия что это может быть. Подскажите кто знает?

[Steph_7]

spring constant - пружинная постоянная (коэффициент пропорциональности между силой и деформацией) ?

[Liquid_Sun]

http://www.georec.spb.ru/journals/04/19/19.htm
spring - упругость

[Steph_7]

Да, но здесь spring constant.
Что не пружина - это точно.

[Liquid_Sun]

Vertical = поперечная деформация
Lateral = продольная деформация