blackfades - резка музыки на компьютере mus.

[Teodorrrro]

Из программы для обработки звука на компьютере:
/Cuts containing a fade-in or a fade-out at the start or end are called "blackfades".
/Вырезки с нарастанием в начале или затуханием в конце называются "blackfades"./
Если можно, помогите подобрать надлежащее описание для термина на русском. Спасибо!

[AMOR 69]

отрезок записи с постепенным нарастанием или затуханием (силы)звука в начале или в конце..

Однако, Вы уверенеы, что bLackfades, а не backfades?

[Teodorrrro]

Абсолютно уверен. Это скорее "нарастание из ничего" и "затухание в ничто". :)

[Teodorrrro]

Да, только можно ли это выразить в двух-трех словах?..

[Teodorrrro]

Думаю, одним словом можно назвать – "наплывы".

[ramix]

Уход в затемнение и выход из затемнения (fade-in / fade-out) - это больше для видео характерно, а не для музыки/звука.

[Translucid Mushroom]

Да ну? (:

Кому переводим? Электронщики поймут просто "фейды".

[Teodorrrro]

На другом форуме предложили хороший вариант - НАЛОЖЕНИЯ.

[alk]

наложения - это когда из одного трека звук накладывается на другой, чтобы уменьшить или убрать паузу между ними.

насчет blackfades или black fades Гугл как-то помалкивает применительно к указанной области

[Teodorrrro]

Лексическое изобретение разработчиков потому что. :)

[alk]

напишите - фрагменты с нарастанием и затуханием звука назовем "переходами появления/исчезания" (blackfades)

http://www.microsoft.com/language/ru-ru/Search.aspx?sString=fade-in&langID=ru-ru

[Sergeant Politeness]

плавные переходы