|
Subject: stellar ventral body of the 7th thoracic vertebra - Помогите пожалуйста ( med. Опять клинические исследования на крысах линии Спраг Доули.The fetal abnormalities observed in the treated groups were skeletal malformation (stellar ventral body of the 7th thoracic vertebra) in 1 fetus of the low dose group, and cyst formation in the intermediate dose group (1 fetus). Что здесь stellar ventral body of the 7th thoracic vertebra?? Внизу мой вариант перевода: Наблюдаемыми отклонениями от нормы у плодов в соответствующих группах были дефекты скелета (выгнутая вентрально часть 7-го грудного позвонка) у 1-го плода группы низкой дозы и образование кисты в группе средней дозы. Заранее благодарен. |
| Смещение вентрально (т.е. вперед) тела седьмого грудного позвонка. |
|
Ничего не выгнуто и никуда не смещено. ventral body или еще его называют centrum - это тело позвонка. У седьмого грудного оно обычно имеет сердцевидную форму. А вот в приведенном топике тело видоизменилось и имеет звездообразную форму. О чем это говорит, я понятия не имею, но знаю, что речь не о смещении, а деформации тела позвонка. Вот, как раз нашел. Like the other T2-T9 vertebrae, it has a strong centrum or ventral body with a heart-like shape http://www.innerbody.com/anatomy/skeletal/t7-7th-thoracic-vertebra |
| Большое Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |