|
Subject: о Кубрике: "A brilliant film-maker, but he does not do well in the final test - as a man" gen. Цитата Малкольма Макдауэла о кубрике, характеризующая черту режиссера - не жалеть никого и ничего ради идеального кадра.Никак не получается красиво выразить мысль. Выходит что-то типа «Гениальный режиссер, но быть человеком у него не получается» |
| гениальный режиссер, который так и не может сдать свой последний экзамен - на человечность. |
|
почему гениальный? почему просто "режиссер"? почему "так и не может сдать" - он же уже умер, в бозе почил в 1999 г. почему %:?*;? - конте...ааа...всё, убежал в эстонский лес (что и всем рекомендую. см. по линкам в треде "весенний лес" на нем. форуме). |
| Наверное, он говорит, когда Кубрик еще живой- время-то настоящее |
| Гениальный режиссер, птому что Кубрик - гениальный режиссер, вопрос в том, как красиво передать метафору с экзаменом. |
| Апуительнейший талантище как режиссер, но редкое хавно как человек ... |
|
1. Он стал блестящим режиссером, но не сумел стать человеком – а это, в конечном счете, гораздо важнее. 2. Да, он блестящий режиссер, но, в конечном счете, есть нечто более важное – человеческие качества, а здесь он далеко не лучший. |
| You need to be logged in to post in the forum |