|
Subject: Гистологическое заключение, помогите понять med. Отрывок из эпикриза:ГИСТОЛОГИЧЕСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ № 794/6218-6225 – образование на протяжении, 6222-6225 – образование на протяжении от 02.03.13: умеренно дифференцированная фибросаркома (препарат № 1, № 2). Помогите, пожалуйста, понять, что такое "образование на протяжении". Может размеры образования должны быть указаны? И как такое можно перевести? |
| Номера совпадают 6218-6225 и 6222-6225. То есть гистологам отдают кусочек органа. Его фиксируют, получают препарат. Гистологи делают серию срезов препарата, их нумеруют. Получается, что из 8 срезов в 4 гистолог обнаружил клетки новообразования, умеренно дифференцированной фибросаркомы. Размеры опухолевого образования здесь указать не получится, это же кусочек ткани. |
|
Вот оно что... Спасибо огромное, до такого бы точно не додумалась. Теперь бы еще перевести... |
| Будем ждать Dimpassy ) или попробуйте сами поискать гистологические заключения в Сети |
| Alcedo, спасибо и что растолковали! |
| Histology/pathology report No. ... dated ... (slides ... correspond to a mass/tumor): poorly differentiated fibrosarcoma |
| Dimpassy, спасибо |
| Dimpassy, СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |