non-dim circuit в театральной лексике как правильно перевести? light.

[flowers-7]

Подскажите, как перевести слова non-dim circuit, goboholder? перевожу световую партитуру к спектаклю

[Lonely Knight]

"(4 Lighting Bars) Each lighting bar consists of 10 Dimming circuits & 2 non-dim circuits"

Видимо, цепи осветительных приборов без возможности регулировки яркости (т.е. только вкл/выкл)

[Lonely Knight]

"A gobo (or GOBO) derived from "Go Between" or "Goes Before Optics" is a physical template slotted inside, or placed in front of, a lighting source, used to control the shape of emitted light."
http://en.wikipedia.org/wiki/Gobo_(lighting)

"- металлических или стеклянных трафаретов, называемых гобо
(Gobo);"
http://popotan.kiev.ua/Books/�����������.���������/Glava04.pdf

[flowers-7]

Спасибо!