“where you stand depends on where you sit" gen.

[Mariamm]

Пожалуйста, помогите перевести:
- "what is best for my bureau is also best for my career"
- “where you stand depends on where you sit"

Встречается в следующем контексте: Complex organizations are composed of individuals and units with conflicting perceptions, values, and interests that may arise from parochial self-interest ("what is best for my bureau is also best for my career"), and also from different perceptions of issues arising ineluctably from a division of labor (“where you stand depends on where you sit").

Заранее спасибо

[Olya X]

Ваше положение зависит от положения Вашего кресла.

[Olya X]

Т.е. Вы где сидите - в кресле начальника или кресле подчиненного

[toast2]

where do you stand on this? - что вы думаете по этому поводу, какова ваша позиция по этому вопросу

из этого и исходите

[San-Sanych]

Как говорится, "точка зрения зависит от места сидения"