|
Subject: probability and likelihood med. Уважаемые коллеги, подскажите, пож-та, как правильно перевести здесь probability and likelihood ?The term "diagnosis" as used herein, refers to methods by which trained medical personnel can estimate and/or determine the probability (i.e., for example, a likelihood) of whether or not a patient is suffering from a given disease or condition Мой вариант
Термин "диагноз" в данном контексте относится к способам, с помощью которых подготовленный медицинский специалист может оценить и/или определить возможность (т.е., например, вероятность или правдоподобие ?) наличия или отсутствия у пациента или данного заболевания или состояния.
|