не могу понять смысл mil.

[Shears]

к чему относится it will encounter, and consideration

C8.7.2.2. In developing the packaging and marking requirements for an item throughout its life cycle, the nature of the materiel, its reparability, the anticipated logistics environment (e.g., shipping, handling, transportation, length, and type of storage) it will encounter, and consideration of the consequences of the receipt of damaged materiel shall determine the type and extent of preservation, packaging and marking required.

C8.7.2.2. При разработке требований по упаковке и маркировке для предмета на весь срок его эксплуатации, особенность материальной части, ее ремонтопригодность, предполагаемые условия снабжения (например, поставка, обработка, транспортировка, объем и способ хранения)....?????????????????

помогите пожалуйста, заранее спасибо.

[AsIs]

При разработке требований к упаковке и маркировке должны учитываться the nature of the materiel, its reparability, the anticipated logistics environment (e.g., shipping, handling, transportation, length, and type of storage). Вид и масштаб необходимых мер консервации, упаковки и маркировки должны определяться с учетом последствий получения неисправных изделий.

[Armagedo]

In developing the packaging and marking requirements for an item throughout its life cycle, the nature of the materiel, its reparability, the anticipated logistics environment (e.g., shipping, handling, transportation, length, and type of storage) it(EM) will encounter,

а также
{consideration of the consequences of the receipt of damaged materiel}

все это
shall determine the type and extent of preservation, packaging and marking required.
= = =

и там че-та с логистической средой придумайте :)

[AsIs]

*...с учетом вероятных последствий...

[Shears]

а EM - это че? Оо

[AsIs]

это it = itEM, то есть под it понимается item