непонятные сокращения gen.

[Ozbiliz]

Накладные расходы 80%от ОТ /overhead cost, 80%

ИТОГО с НР /TOTAL

Добрый день! Что здесь це OT?

а во втором случае - HP
Перевожу Предварительный расчет стоимости работ /Estimation of Work Cost

[Пан]

С русского на русский?

[Ozbiliz]

оригинал - русс. перевод - англ (через слеш)

Накладные расходы 80%от ОТ /overhead cost, 80% ...........

ИТОГО с НР /TOTAL ........

[leka11]

Вы бы дали нормальный контекст, а так какая-то мешанина из рус. и англ.

[medvedica]

НР - накладные расходы
ОТ - оплата труда (?)

[Ozbiliz]

дело в том, что там таблица. Таблица на русском языке. Название таблицы: Предварительный расчет стоимости работ

а вот строки таблицы:
№п/п /No.
Номер ЛРВ
Наименование /Description
Оплата труда /Payment for labour
Техника /Equipment
Материалы /Materials
ИТОГО прямые затраты, без НДС /direct cost, net of VAT TOTAL
Накладные расходы 80%от ОТ /overhead cost, 80%
ИТОГО с НР /TOTAL
ИТОГО с НДС 18% /TOTAL, VAT included 18%

Помогите. у кого какие варианты? теперь думаю понятен вопрос? спасибо

[NC1]

Есть подозрение, что ОТ -- это оплата труда...

[NC1]

А НР -- наверняка накладные расходы...

[Ozbiliz]

medvedica, да, думаю, Вы правы! спасибо!
а вот что кроется за

Номер ЛРВ ???
спасибо

[medvedica]

Локальная ресурсная ведомость

[Ozbiliz]

вы мне раскрыли все карты . спасибо

[leka11]

а усилия NC1 остались незамеченными?))))))))))))))