|
link 25.04.2013 13:20 |
|
Subject: одно предложение из инструкции gen. Понимать - понимаю, но по-русски собрать не могу, помогите плиз:This instruction cannot claim all details of possible equipment variations, nor in particular can they provide for every possible example of installation, operation or maintenance. |
| инструкция является общей для нескольких моделей, детали могут отличаться для различных модификаций |
|
link 25.04.2013 16:34 |
|
Настоящая инструкция не претендует на полноту охвата всех вариантов исполнения оборудования, в частности, в ней невозможно предусмотреть все потенциальные нюансы монтажа, эксплуатации и ТО. Как-то так... |
| Странная какая-то инструкция. Инструкция как раз таки должна быть предельно ясной и недвусмысленной. |
|
\\Странная какая-то инструкция. Инструкция как раз таки должна быть предельно ясной и недвусмысленной. Почему? Есть ряд практически однотипных моделей, которые иногда отличаются незначительными функциями. |
| You need to be logged in to post in the forum |