|
link 24.04.2013 7:25 |
|
Subject: ребят еще парочка тех терминов gen. Помогите пож-та, сегодня нужно сдать инженеру перевод, парочка терминов осталась, боюсь неверно понимаю:Detachable Screw Terminal Block for quick disconnect and easy Installation - Клемма с винтовым креплением для быстрого разъединения и легкой установки? Remote Diagnostic via floating Relay Contact or PNP Output- плавающие релейные выходы и PNP для удаленной диагностики? Latch or optional Wall? Self-locking DIN-rail fixing- Фиксация DIN-рейки автоматическим защелкиванием? |
|
link 24.04.2013 7:33 |
|
Detachable Screw Terminal Block - съемная винтовая клеммная колодка (http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=Screw Terminal Block&l1=1&l2=2) Self-locking DIN-rail fixing - фиксация (оборудования) НА DIN-рейке |
|
съемная клеммная колодка с винтовыми зажимами дист. диагностика с беспотенциальными контактамиили выход на транзистора PNP Фиксация DIN-рейки автоматическим защелкиванием? Саму DIN-рейку крепят винтами или шурупами. А вот приборы на ней крепятся защелкиванием Jumper - перемычка selectable - выбираемый Power back immunity - выдерживает подачу (внешнего) напряжения на выход |
|
link 24.04.2013 10:35 |
|
А вот еще два Remote On/Off connection – 2 pin molex male terminal KK series (подключение дистанционного переключателя - 2 pin Molex контактный разъем серии KK ) Reliability, calculated MTBF (at +25°C acc. to IEC 61709) - надежность, сумма ( показатель) MTBF (применимо к IEC 61709 при температуре окружающей среды 25 °C ) |
|
link 24.04.2013 10:43 |
|
2 pin - двухштырьковый, двухконтактный MTBF - mean time between failures acc. to IEC 61709 - в соответствии с данным стандартом (производился расчет MTBF) |
| Self-locking DIN-rail fixing - крепление элементов оборудования на DIN-рейку при помощи подпружиненной защелки. |
|
link 24.04.2013 10:53 |
|
Санпалыч спасибо, я никак не могла к "защелке" прикрепить в правильной форме "пружину" И вообще всем спасибо))))) |
|
link 24.04.2013 11:58 |
| А что делать с Latch or optional Wall? может быть это - крепление защелкой на DIN рейку или монтаж на стену (опционно)? |
| You need to be logged in to post in the forum |