Прошу помочь названия (финансовая терминология) gen.

[finance]

1. Ввод финансовых инструментов в номинальное держание
2. вывод финансовых инструментов из номинального держания

Контекста, к сожалению, нет.

[gni153]

financial instruments input in the nominal holding
/......withdrawal

[toast2]

gni, сдерживайтесь

в зависимости от конкретной ситуации, речь может идти, например, о transferring the financial instrumеnts to a nominee

без контекста точно не переведешь - это не термин, это вольное переложение того, как автор понимает ситуацию: не зная ситуации, с уверенностью не перевести