Rats were maintained on Travasol ..... "active methyl" .... free access to rat chow clin.trial.

[ochernen]

Исследование влияния адеметионина на заболевания печени (на крысах)

Rats were maintained on Travasol, a total parenteral nutrition (TPN) solution, at 3.4 g amino acids/24 hr and dextrose at 10.2 g/24 hr with and without the "active methyl" S-adenosylmethionine (SAMe) at a dose of 75 mg/kg/24 hr for 5 days and compared to control rats on dextrose alone (10.2 g/24 hr) with free access to rat chow.

Непонятно:
1. Rats were maintained on Travasol, а именно maintained on (я дал вариант ниже, но может как-то короче можно ??)
2. "active methyl" что здесь имеется ввиду?? Донор метильной группы?
3. with free access to rat chow??

Мой вариант:

Обеспечивали полное парентеральное питание крыс (TPN) раствором травазола, на уровне 3,4 г аминокислот/24 часа и декстрозы на уровне 10,2 г/24 часа с и без «активного метила" S-аденозилметионин (SAMe) в дозе 75 мг/кг/24 ч в течение 5 дней и сравнивали с контрольными животными только на декстрозе (10,2 г/24 ч) со свободным доступом к обычному крысиному рациону.

Заранее благодарен.

[Karabas]

1) В обиходе это называется "крыс держали на..."
3) со свободным доступом к кормушке(?)

[ochernen]

Благодарю Вас Карабас!! :)

[Санпалыч]

3,4 г аминокислот/24 часа - 3,4 г аминокислот в сутки
75 мг/кг/24 ч - 75 мг на килограм собственного веса в сутки

[ochernen]

Спасибо.

[ochernen]

Но все-таки что такое "active methyl" здесь??

[Санпалыч]

Активный метил
http://www.xumuk.ru/encyklopedia/29.html

[Санпалыч]

М.б, "физиологически активный препарат."