I would be appreciated gen.

[AKnam]

Уважаемые переводчики!
Помогите, пожалуйста, разобраться, возможно ли употребление фразы: I will be appreciated.
Например: . If you can recommend any person suitable for this position I’ll be highly appreciated.

Заранее спасибо!

[Aiduza]

невозможно, потому что означает "Я буду высоко оценен". могу понять ход Ваших мыслей (я - I, буду - will be, очень - highly(?), признателен - appreciated(?)), но правила английской грамматики будут очень громко возмущаться против такого подхода!

[Yippie]

If you can.............it will be highly appreciated

[AKnam]

Большое спасибо!

[wow1]

вариант концовки с Я:
... I will very much appreciate it.

[the_wanderer]

I would be very appreciative if you could ...