|
Subject: on even gen. Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что здесь обозначает фраза on evenThe general UPS can be on even when the electrical panel door is open. Be very careful Спасибо! |
| can be on (вкл), even if/when... |
| Точно! Вот это позорище мне |
| Стояла бы запятая, все сразу было бы понятно. |
| не нужна там запятая в английском |
|
поставлена для примера только. Re: позорище: не надо себя так. От незнания до знания один шаг и не давайте другим этот шаг за Вас оценивать. |
|
cyrill, ваше намерение было понятно - что для пояснения было добавлено. "вкл" в скобочках тоже ведь не предполагался в исходнике :)) а моя реплика была Санпалычу. |
| You need to be logged in to post in the forum |