|
Subject: Пожалуйста посогите Пожалуйста посогите мне с переводом, что-то я запуталась по-моему да и половины выражений не могу нормально употребить. Речь идет о станке по производству средств женской гигиены и памперсов:(((( Unwinding stands for poly backheet, waist band, n.w. covestock, n.w. for leg cuffs and acquisition layer (High loft or Tissue).Я думаю что должно быть -Размоточная стойка для полиэтиленового нижнего слоя, ............, нетканного верхнего слоя,
|
| Кстати n. w. здесь это non woven. Заранее спасибо!!!! |
| ИМХО: стойки/стенды для разматывания п/э нижнего слоя, поясной ленты(ленты вокруг талии ребенка, если можно так сказать), нетканого верхнего слоя, нетканой ленты-манжеты вокруг ноги и впитывающего слоя (им может быть High loft(?) или Tissue (ткань) |
| Большое спасибо:))))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |