|
Subject: приложение к сертификату/ дополнение к приложению gen. Пожалуйста, помогите перевести "Приложение к сертификату" (на ведение деятельности организации), затрудняюсь в выборе: Supplement или Appendix? А к приложению есть еще дополнение (добавлены новые направления деятельности к указанным в приложении). Как назвать это дополнение?Заранее спасибо! |
| Да не парьтесь вы. Поверьте, что наши западные друзья вовсе не заморачиваются по этому поводу. Берут и "supplement", и "appendix", и "annex"... Возьмите любой из этих терминов для "приложения", а для "дополнения" выберите другой - просто чтобы дифференцировать эти понятия. |
| You need to be logged in to post in the forum |