production completion gen.

[jahana]

RIH TCP and new production completion. TCP 4 ½”, prod packers 5 ½” ÷ 9 5/8”

my version - 2.Спуск перфоратора, спускаемого на НКТ в скважину (RIH) TCP и завершение эксплуатации. Перфоратор, спускаемый на НКТ 4 ½”, эксплуатационные пакеры 5 ½” ÷ 9 5/8”

[Pchelka911]

завершение добычи

[Liquid_Sun]

RIH и TCP нужно изъять.
там new, соответственно,
это может быть:
а) new production completion
б) new production (well) completion

[jahana]

к сожалению не могу ничего изъять. English is the source text.

заканчивание новой скважины?

[Liquid_Sun]

jahana,
изъять из перевода, Вы же уже написали "спуск" (RIH) и "перфоратор, спускаемый на НКТ" (TCP)
По контексту смотрите, заканчивание, завершение или еще что-то.