hinged, open-front seat plumb.

[larisa_kisa]

Пожалуйста, подскажите, кто знает, что это за сидение такое на шарнирах у унитаза западного типа.

Контекст:

Every western-type toilet shall have a hinged, open-front seat made of substantial material having a smooth, nonabsorbent, easily cleanable finish.

Заранее спасибо

[Rengo]

cиденье, открытое спереди (те не цельное)

[Enote]

да, типа подковы

[Санпалыч]

Да сейчас, вроде как, все унитазы западные. Отечественные тоже выпускаются на западный манер - компакты с двойной открывающейся крышкой на шарнирах.
Как опцию можно заказать регулировку унитаза по высоте, к крышке пристроить электропривод, а к сиденью - подогрев.
:))

[muzungu]

*Да сейчас, вроде как, все унитазы западные*
Санпалыч, Вы плохо знакомы с мусульманскими традициями. По шариату правоверные справляют как большую, так и малую нужду на корточках. В Иране, например, "европейские туалеты", то бишь унитазы, главным образом, устанавливаются в гостиницах (для интуристов). В остальном будете довольствоваться обычным солдатским очком. Заодно запаситесь бумагой, ибо правоверному положено подмываться, а не бумагу марать. И проделывать это следует "нечистой" левой рукой, ибо правая для дел чистых и богоугодных.
Мне иранские танкисты подарили комбинезон. Смотрится хорошо, но жутко неудобен: ни гульфика, ни заднего клапана. Короче, чтоб справить нужду приходится его полностью снимать (воистину, как поссать, так разуваться). Зато в полном соответствии с шариатским ГОСТом И захочешь нарушить, а не получится :))

[Санпалыч]

Как хорошо, что мы не в Иране живем!
Кстати, брюки матроса тоже лишены гульфика. Есть передний открывающийся клапан. Со времен Петра Первого заведено.