in a spirit of friendly competition gen.

[Grandma]

Пожалуйста, помогите перевести: in a spirit of friendly competition

Выражение встречается в следующем контексте:
Today is a holiday in Massachusetts -- Patriots' Day. It's a day that celebrates the free and fiercely independent spirit that this great American city of Boston has reflected from the earliest days of our nation. And it's a day that draws the world to Boston's streets in a spirit of friendly competition.

Перевод: Сегодня в Массачусетсе праздник – День патриотов. Это день, прославляющий свободный и независимый дух, который великий американский город Бостон отражает с первых дней основания нашей страны. И это день, привлекающий на улицы Бостона людей со всего мира в атмосфере дружеского соперничества.

Фраза "в атмосфере (духе) дружеского соперничества" плохо вписывается в предложение. Впрочем, как и слово "отражает" в первом предложении. Помогите, пожалуйста, исправить.

Заранее спасибо.

[10rx]

дружелюбной конкуренции?

[AsIs]

сохранил/пронес
В этот день на улицах Бостона собираются жители из всех уголков нашей планеты, чтобы принять участие в товарищеском состязании.
(среди прочих вариантов)

[trtrtr]

в духе дружеского состязания

[trtrtr]

даже лучше в духе товарищеского состязания

[trtrtr]

+ в атмосфере

[AMOR 69]

Не надо "great " переводить как "великий".
Лучше просто замечательный, прекрасный, восхитительный.