|
Subject: является случайностью Из претензии к отелю:...я уверен, что данный инциндент является случайностью и не является политикой отеля, поэтому и решил сообщить Вам о нем. |
| is purely accidental |
| singular occasion - здесь "случайность" в этом смысле имхо (если когда вспомню попроще формулировку - допишу) |
|
link 17.04.2013 7:57 |
| occasional incident |
| casualty |
| occasional = нечасто случающийся (но многократно) |
| an isolated occasion/case/event/incident/instance в смысле единичный случай. А так delta +1 |
| да не годится тут "accidental" - не в этом смысле он "случайный" |
|
это зависит от произошедшего инцидента: http://sentence.yourdictionary.com/accidental контекста - кот наплакал :) |
| "one-off" попробуйте ("I am quite sure you this incident is one-off..."). |
| You need to be logged in to post in the forum |