upper wiper gen.

[Ozbiliz]

CVS Series E (ET) Valves/Клапаны CVS, серии Е(ET)
- Upper Wiper
- Plug/Stem /Пробка/Шток
- Backup Ring /Опорное кольцо
- Seal Ring /Уплотнительное кольцо
- Cage /Кожух
- Disc Retainer /Стопорное кольцо
- TFE Disc
- Disc Seat /Седло диска
- Bonnet Gasket/Уплотнение корпуса
- Spiral Wound Gasket/Спирально-навивная прокладка
- Cage Gasket/Уплотнение кожуха
- Disk Seat Gasket /Уплотнение седла диска
- Packing Kit /Упаковка

Доброе утро! Посмотрите переведенные варианты! сделайте исправления! спасибо)

[Sampson]

Upper Wiper - Верхнее грязесъемное уплотнение
TFE Disc - Диск из ТФЕ
Bonnet Gasket - уплотнение крышки
Spiral Wound Gasket - спиральная прокладка
Packing Kit - комплект уплотнений

[Liquid_Sun]

*верхнее грязесъемное кольцо

[Sampson]

а cage так и будет клетка
Cage Gasket - уплотнение клетки

Клеточные

Затвор клеточных клапанов выполняется в виде полого цилиндра, который перемещается внутри клетки, являющейся направляющим устройством и, одновременно, седлом в корпусе. В клетке имеются радиальные отверстия (перфорация), позволяющие регулировать расход среды. Ранее такие клапаны назывались поршневыми перфорированными. Клеточные клапаны за счёт своей конструкции позволяют снизить шум, вибрацию и кавитацию при работе арматуры[1][3].

[Ozbiliz]

спасибо! а вот посмотрите:

CVS Type 667 Actuators /Приводы CVS, тип 667
- Diaphragm (Size 30, 40, 45, 50, 70) /Мембрана (размеры 30, 40, 45, 50, 70)
- Stem O-Ring (2Ea.) / Уплотнительное кольцо штока (2 шт.)
- Bushing O-Ring /Уплотнительное кольцо втулки
- Yoke Gasket/O-Ring /Прокладка/Уплотнительное кольцо Yoke

[Sampson]

Liquid_Sun

Да!*

[Sampson]

Yoke у нас везде как Вилка идет.

[Ozbiliz]

Yoke я думаю производитель