lot vs. shipment gen.

[harassmenko]

Как сформулировать условия отгрузки тремя партиями по 500 тонн через интервал 14 дней?

допустим,
The goods shall be delivered in 3 lots (shipments), each 504 mt, at intervals 14 -21 days?

меня смущает выбор между фразами lot /shipment

[harassmenko]

в русском варианте мне дана "партия", хотя у меня ощущение, что это слово применимо скорее к производству, а при отгрузках партия - shipment, или нет?

[Silvein]

lot - партия.

shipment - отгрузка.

[Armagedo]

delivered = поставлен, доставлен
отгружен = shipped

shipments - отгрузки

[AsIs]

installments

[AsIs]

(a single portion of something issued in parts at successive times)

[AsIs]

The goods shall be shipped in three 14-day installments each 500 t in weight.
(как вариант)