несвоевременным сообщением gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<несвоевременным сообщением

>Выражение встречается в следующем контексте:
БАНК не несет ответственности за задержку в платежах, если задержка была вызвана несвоевременным сообщением ОРГАНИЗАЦИЕЙ об изменениях в банковских реквизитах, либо нарушением Руководства и отчетности по платежам

The BANK shall not be liable for any delay in payments, if such delay was caused by late notice ?? несвоевременным сообщением by the MERCHANT of changes in bank details, or violations of the Guidelines and payment reports.

Заранее спасибо

[toast2]

failure to advise/inform... in time / in a timely fashion

[AMOR 69]

shall not be liable = is not responsible

if such delay was caused by failure to notify/by late notification

[gni153]

by undue notice